|
''Drácula'' is a 1931 American Spanish-language horror film directed by George Melford. It is an adaptation of the 1897 novel of the same name by Bram Stoker as well as the 1924 stage play, and was filmed at night on the same sets that were being used during the day for the 1931 English-language film of the same name. In the early days of sound film, it was common for Hollywood studios to produce foreign-language versions of their films (usually in Spanish, but also in French, Italian and German) using the same sets and costumes. Of the cast, only Carlos Villarías (playing Dracula) was permitted to see rushes of the English-language film starring Bela Lugosi and was encouraged to imitate the other man's performance. As well, some long shots of Lugosi as the Count as well as some alternate takes from the English version were used in this production.〔Stephen Jones. ''The Essential Monster Movie Guide''. Billboard Books. 2000. Pg. 114.〕 In recent years, this version has become more highly praised by some than the better known English-language version. The Spanish crew had the advantage of watching the English dailies when they came in for the evening, and they would figure out better camera angles and more effective use of lighting in an attempt to "top" it. As a result, this version's supporters consider it to be much more artistically effective. The Spanish semiologist Roman Gubern considers that the longer duration allows better development of the plot in spite of the shortened shooting time and smaller budget. This film was thought to be lost until a print was discovered in the 1970s and restored. ==Cast (in credits order)== * Carlos Villarías (billed as Carlos Villar) as Conde Drácula * Lupita Tovar as Eva Seward * Barry Norton as Juan Harker * Pablo Alvarez Rubio as Renfield * Eduardo Arozamena as Van Helsing * José Soriano Viosca as Doctor Seward * Carmen Guerrero as Lucía Weston * Amelia Senisterra as Marta * Manuel Arbó as Martín 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Dracula (1931 Spanish-language film)」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|